This is the response from my colleague who manages the website:
"Basically, yes, though I upload direct to the back end of the website. I think it uses FTP though, and you can see the folders on an FTP server.
If it makes a difference, I’m happy to use an FTP client to upload it."