The limit isn't the number of folders, per se, but the number of lines that are visible in the folder panel. Sean's suggestion of increasing the depth of your tree and collapsing some of the parent folders is the only thing I can see working for you. The bug has been around for a long, long time, and it doesn't seem to be high on Adobe's list of problems they want to fix.
Hal